[章]
29-8-4
1941年7月20日，华沙，由于以前的日记在战斗中毁了，我只好重新写一本，
今天对我也算是一个全新的开始。
我今年25岁，旦泽自由市的波兰裔，家人说我的祖辈是普鲁士王国的骑兵军
官。我的父亲卡尔・沃lun斯基在旦泽经营一家家ju制造工厂，我的母亲英格丽，
chushen波mei拉尼亚的德国中产阶级一个姓贝尔的家族，我有个叫瓦尔特的哥哥，他
将继承家族的产业，我还有个叫赫尔曼的弟弟，和一个叫安妮的妹妹。
我在上学时期加ru了元首青年团，1934年中学教育完成后，就到家里的工厂
帮忙，1937年我被普鲁士地区党卫军征召，在表哥海茵茨・贝尔劝说xia我考取了
党卫军军校，39年战争爆发，我被编ru在东普鲁士梅尔尼组建的SS第57团，这个
团被作为后备bu队，波兰战役结束后，我随军开jin波兰jin行反游击作战。
我的上司，党卫军第57团团长，菲利普・施瓦兹上校，是个参加过前次大战
的奥地利后备军人，48岁，有着奥地利人对音乐和艺术的reai，在前次大战中，
他曾指挥过克罗地亚和捷克人。党卫军对日耳曼地区有指挥经验的人才非常需要，
哪怕此人实际上不赞同SS的种族主张。他是个一直活在旧时代的人，在唱国歌的
时候，他还会唱着：上帝保佑我皇弗郎茨。
早上，团长召见了我，结合友军的证词，他认可了我提交的作战报告。我所
在的团属第3步兵营，因为营长卡斯特少校的轻敌冒jin，在波兹南附近森林里的
作战中，遭到波兰家乡军伏击，被包围几乎全军覆没，500多人打到还能继续作
战的只剩xia我现在带来的150多人，伤亡惨重损失过半，整个营需要重建。
团长授予我一枚二级铁十字勋章，表彰我面对如此不利的局面，营级指挥官
全被消灭后，仍然收拢剩余官兵继续作战，直到和友军会合。并让我接替营长职
务，军衔相应从上尉提升到少校。
团长认为卡斯特少校，虽然是个善于作战的人，但功利心太qiang，过于争qiang好
胜想要chu人tou地了。他希望我能够xi取他的教训，谨慎稳健一些，珍惜buxia生命，
尽量避免liu血。尽guan我的营已经不适合继续参加战斗，但现在东线形式紧迫，第
三帝国qiang大的主力军团，已经摧毁了苏联在白俄罗斯的军事存在，正在向东方继
续前jin，他们的后面留xia了大片新占领区，和很多未被扫清的残余敌人，需要很
多守备bu队去填充，确保前线bu队的后勤补给能够跟上。
第57团已经接到命令，从波兰总督区调防到西白俄罗斯地区，改为隶属党卫
军东方司令bu，并接受国防军第712警卫师指挥。明天团长就要奉命前往明斯克，
他只好给我拼凑起一支人数略低于编制，装备过得去，但人员质量就很难说了的
bu队，命令我带人在华沙修整2周后，前往一个叫列博尔的城市驻防，他认为那
会是一个比较清闲的地方。然后他让团参谋给我介绍补充jin来的人员和营的编制
安排。
人员方面，我带回来的150多人里，只保留基gan1军官和士官，其中有我的两
个好朋友，35岁的弗兰克・豪恩上尉，他这次从中尉副官，和我一起得到了晋升，
成为连连长，接替他担任副官的是32岁的汉斯・特维诺夫军士长，这两个人
是上级从国防军特意挖角过来的，是经过严格训练的旧共和国10万陆军里的人，
他们将帮助经验欠缺的我，jin行juti作战指挥，并负责新兵训练工作，当然他们
会过来也是听说在这里，作为新bu队基gan1补贴会，晋升机会也更大。
其他有过作战经验的士兵被调走，替换的是一些刚被征召不久的新兵。
开战后为了弥补巨大的人员缺kou，上面的大人们决定，让新兵接受几周的最
基本训练，踢踢正步，能听懂简单命令，就被送到二线占领军里，在这里即参加
反游击作战，又接受训练，等到上级认为他们shui平差不多了，就调往前线bu队，
送另一批新兵过来。
这2周说是休整，其实只不过是为了训练这些说着各种乡xia方言，刚刚穿上
军装的maotou小zi。
剩xia的人员缺kou，由外国人来填补，巴雷・ma丁上尉带来的300多个法国人和
安德烈・安东诺夫带来的300多俄国人。
这750多人的武装，被编成3个步兵连，1个支援武qi连，1个后勤连，1个营
bu后备连。还有通信，军医，工兵各一个小组。
第1步兵连和通信小组由德国人组成，弗兰克上尉指挥。
第2步兵连和支援连，军医小组由法国人组成，巴雷上尉指挥，德国人担任
副职jin行协调。
第3步兵连和后勤连，工兵小组由俄国人组成，安德烈上尉指挥，同样有德
国人担任副职。
剩xia人作为营bu后备力量。
装备有，6门波制80毫米斯托克迫击炮。9门法制36型50毫米迫击炮。15ting波
制25型哈奇开斯重机枪，其中5ting在雷诺坦克上。27支波制28型轻机枪，5辆波兰
的雷诺Ft机枪坦克，以及数量勉qiang够用的pei套的运输，牵引用波兰卡车和ma车。
冲锋枪只有我手里的一把老式MP28冲锋枪，全营使用捷克24型卡宾枪，手枪以比
利时的Fnbo朗宁为主。除了shen上的衣服和tou盔，使用的多是战利品，发放的炮弹
也很少。
在简单完成编组后，安德烈明天就要带着俄国兵，先走一步去换防。法国人
和德国人要jin行一些必要的基础训练再走，装备将在chu发前陆续到位。
以外还有两队非战斗人员要和我们同行。党卫队二级突击队大队长，芦dao夫
会带领10多个党卫队员和行政官僚去列博尔，担任列博尔的督查，监督当地自治
政府和波兰人警察的工作。梅丽莎・劳赫女士，作为护士长，带领20多医护人员
去列博尔设立一所军医院。待局势平稳后，还会设立后勤补给站和装备维修厂。
团参谋一一为我们zuo了互相介绍，然后他就去忙团bu的搬迁工作了。我们当
天晚餐时聚在一起互相介绍，我又去找其他人了解了一xia他们的qing况。