夜幕降临，暴风雨从四面八方袭击着房zi。肆nue的狂风chui得仿佛要拆掉窗hu，雨shui疯狂冲刷着玻璃。碗橱里哈利蜷缩着，勉qiang用薄薄的被zi包住自己。
深夜，外面的暴风雨越发肆无忌惮。哈利依旧不能ru眠，他肚zi饿得咕咕直叫。明天是他的生日，可是他却只能饿着肚zi等待着生日到来。
临近午夜，一阵沉闷的隆隆雷声完全盖住了房zi里的鼾声。突然，哈利听见屋外传来一阵嘎吱嘎吱的奇怪声音，――轰！整个房zi被震得有些发晃。哈利坐了起来，走chu碗橱，盯着门kou。门外有人敲门要jin来。
轰！又是捶门声。达力惊醒了，“什么地方打炮?”达力迷迷糊糊的从楼上跑了xia来。紧接着弗农姨父和佩妮姨妈也连gun带爬地从楼梯上跑了xia来，挡在达力前面。“门外是什么人?”弗农姨夫喊dao，“我警告你――我要报警了！”
外面静了一会儿。然后――咔嚓！门从合页上脱落xia来，震耳yu聋的哗啦一声，门摔在地板上。门kou站着一个巨人。他的脸几乎完全被蓬乱的长发和纠结的nong1密胡须掩盖了，但你仍能看见他那对像黑甲虫似的yan睛在tou发xia面闪闪发光。
巨人好不容易才挤jin屋来，他弓着腰，这样他的tou刚刚ca着天花板。他弯腰拾起门板，轻而易举地就把门装到了门框上。
他大步走到沙发跟前，坐到沙发上，他沉重的shen躯把沙发压得直往xia塌，注视着哈利。“这就是哈利了！”巨人说，“上次见到你，你还是个小maomao。你长得很像你爸爸，yan睛可像你妈妈。”
弗农姨父发chu一声刺耳的怪叫。“我要你ma上离开，先生！”他说，“你这是私闯民宅！” “哦，住嘴，德思礼，你这个大傻瓜。”巨人说。
“对了――哈利，”巨人转过shen来，背对着弗农夫妇，“祝你生日快乐。我这里有一件东西要送给你――有的地方我可能压坏了，不过味dao还是一样。”
他从黑外衣nei袋里取chu一只稍稍有些压扁的盒zi。哈利将它打开，只见盒zi里是一个黏糊糊的巧克力大dan糕。上边用绿se糖汁写着：祝哈利生日快乐。哈利抬yan看着巨人，问到：“你是谁?”
“说真的，我还没向你作自我介绍呢。鲁伯・海格，霍格沃茨的钥匙保guan员和狩猎场看守。”他伸chu一只巨手握住哈利的整只胳膊。
“额...霍格沃兹，我知dao，但是对不起，我不是已经写信拒绝了吗？”哈利有些茫然的说dao。
“我知dao你写信拒绝了ru学，所以我才来这一趟。但是我的天哪！你居然拒绝了霍格沃兹，难dao你不想去看看你父母的学校吗?”
“我父母？这和我父母有什么关系？”
海格大喝dao:“你等等！”他一跃而起，火冒三丈，怒火仿佛填满了整个屋zi。德思礼夫妇被他吓得贴着墙瑟瑟发抖。
“你们的意思是要告诉我，”他朝德思礼夫妇咆哮dao，“这孩zi――居然什么完全不知dao他父母的事？”海格看起来简直要爆炸了。“德思礼！”他大吼一声。
弗农姨父面se煞白，嘀嘀咕咕不知小声说着什么，海格怒冲冲地瞪着他。海格说:“你父母很有名气，你也很有名气。”
“什么?我还有――我爸妈都没有什么名气，不是吗?”哈利有些发蒙。“哦，你不知dao……你不知dao……”海格用手指拢了拢tou发，用困惑不解的目光盯着哈利。“你不知dao你是什么人吗?”他终于问。
弗农姨父突然能开kou说话了，“住嘴！”他命令说，“不要再说了，先生！我不准你对这孩zi讲任何事！”即使再勇敢的人，在海格暴tiao如雷得瞪着他的时候也会不寒而栗。
“你就从来没有告诉过他?没有告诉他邓布利多留给他的那封信的nei容？我要气死你们，把你们两个统统活活气死。”海格说，“哈利，你是一名巫师，和你父母一样的巫师。”
屋zi里鸦雀无声，只听见外面狂风呼号。“我是一名巫师，我父母也是。”哈利被突然其来的事qing砸的不能思考。
“当然”，海格说着又重新坐在沙发上，一时间嘎吱嘎吱响得更厉害了，“我相信，只要你经过一段时间培训，一定会成为一名优秀的巫师。
哈利的脸se煞白。等他能说chu话来时，他转tou看向佩妮姨妈说：“您对我说过，他们是遇到车祸丧生的！可他们是巫师，巫师怎么会chu车祸？” “车祸！”海格咆哮起来，他一跃而起，火冒三丈，吓得德思礼夫妇又躲到他们的角落里去了。“车祸怎么会伤害莉莉和詹姆・波特?这是诬蔑！是诽谤！我们世界里的每个孩zi都知dao哈利的名字，而他却不知dao自己的shen世！”
“可这是为什么?chu了什么事?”哈利无法忍耐地追问。海格脸上的怒气消了，他突然显得焦虑不安。
“我们的世界里当时有一名qiang大的巫师，他后来……变坏了。坏透了。坏得不能再坏了。他的名字叫……”海格咽了一kou唾沫，“好吧――他叫伏地mo。”
海格打了个寒噤，“别再bi1我重复他的名字了。大家都叫他神秘人，总之，……这个巫师，大概二十年前