手掌柜，每个月只负责掏钱，其余一概不问。

黄穆德对此还说过：“你信任我？不怕我贪了这些钱？”

陈怡玢dao：“湛秋的人品我是最信任不过的，当年在沙弗的时候，在我既没有钱也没有生存能力的时候，你不图回报的帮助了我，你我之间，哪里还有提这些事qing？若是连你我都不相信，我还能相信谁？”

黄穆德也想到了当年在沙弗时俩人那艰难的岁月，尤其是那个时候的陈怡玢，不仅小产坐月zi，还shen无分文、语言不通，那么艰难的条件xia，她都能走chu一条光明大dao来，让他也是由衷的佩服的。

陈怡玢又dao：“而且我亦相信，能将翻译文学发扬光大，为后世留xia宝贵的文学财富也是你心中所想。”

黄穆德diantou：“不错，我们的国家和人民需要接chu2国外的渠dao，需要知dao西洋国家是怎么样的，我们要打开自己的双yan，开放自己的思想！我有信心，这一批书会成为西洋翻译文学的经典。”

陈怡玢dao：“我亦如此希望着。”

陈怡玢给翻译文学的稿费比市面上一般的稿费都要gao一些，大约是普通报纸稿费的二倍那么gao，有些翻译得好的还有三倍之多，在gao薪聘请之xia，这一批翻译作品的shui平就远远gao于市面上大多数翻译书籍了，在书籍刊印成册之后，她还连着几日在报纸上zuo了广告，并且声明卖书所得钱款全bu用来捐赠给东城区图书馆的重建。

在连日的广告和慈善的带动之xia，很多学生和jin步人士都买了书籍来看，销量比陈怡玢原先预想的要好很多。但其实销量对陈怡玢而言不是很重要，能让这些优秀的翻译文学liu传到后世，才是她真正的打算，在这个大师倍chu的年代，翻译shui平和敬业程度普遍都还是要比几十年后的文人要gao一些的，很多几十年后liu行的翻译文学也都还是在这个年代翻译得最为经典。

发展翻译文学对她而言不过是举手之劳，她有留洋读书的经历，又有这方面的人脉，自己更是拥有一家小chu版社，可以不计盈利的在这方面投资。能在这方面为后世留xia一dian成绩，也不枉她重活这辈zi了。

*

陆家在平城的宅zi虽然也在洋人区nei，在这次战争之中没有受到战火的波及，但是这场战争让陆家二位老人受到了很大的惊吓，尤其是陆老太太更是抓着陆云鹤不放，一边嘴里念叨着害怕，一边又嘟囔杨苒苒的不守妇dao、不孝顺之类的话。

杨苒苒自从chou上了鸦片之后就再也离不开它了，每当chou上一kou这神烟的时候，总有一种让她飘飘yu仙的gan觉，甚至连她一直觉得跟陆家二老争吵不断这种烦心事都变得无关紧要了。

尽guan日本人轰炸了东城区，但是西城区里的烟土馆仍旧照常营业，也没有耽误杨苒苒一天断了大烟的。

只是在停战后没有多久，杨父就在望京去世了。杨母将这个消息连夜通知杨苒苒，杨苒苒接到这样的噩耗，只得匆匆忙忙和陆云鹤一起赶回望京参加父亲的葬礼。

等他二人从望京回来之后，杨母也将家里在望京的产业变卖了一番，随着女儿女婿一起到了平城，陆老太太知dao杨苒苒那当官的父亲去世了之后，对她的忍耐就到了尽tou，本来就不满她不伺候公婆还整日里chu去tiao舞chou大烟，这xia更是整日