汀娜陈，她的文章里经常现她的朋友喊她克里斯的字样。

据后来亲的克里斯又写的一些战场上的见闻来看，这位作者必然是一位去过战争现场的华夏人，而且还能用十分优的英文语法措辞来大骂日本人的残暴不仁，孙书璈后来打听到王将军曾经读过西洋文学的硕士，对于这样的人才来说，写这种表面华丽，容激昂的文章并非难事。

联系到国杂志的代理人之后，这位代理人又联系到国的报社编辑，与亲的克里斯取得了联系，那位作者竟然同意连中文版都由他自己来写，本不用再找翻译了。这同样也一步证实了蒋凤璎和孙书璈对于克里斯这个作者真的猜测。

蒋凤璎：“那位王太太并没有上过战场，所以她很难将那些细节写得这么真实，最有可能就是那位王将军没有死，他到国之后不好暴份，所以用了这个笔名写一些文章来谴责日本在战争中犯的罪行。”

后来他俩就订了几份洋人的报纸，经常在报纸上找这位亲的克里斯的文章，孙书璈得空的时候还给小辛迪读一些英文词句，小辛迪也能跟着念两句，孙书璈还得意的说：“我这是给辛迪洋文启蒙呢。”

但是亲的克里斯并没有给他回复，孙书璈也不想要他的回复，这样就好了。

现如今这位在国的报纸上登载日本侵占华夏战争文章的‘亲的克里斯’，莫不就是与那位王太太有关系的人？

孙书璈看了这本书之后，连手边正准备的新书都停了，他说：“跟这位真正上过战场的人相比，我写的远不及他的深刻。”

孙书璈找到总编，让他找这份国报纸的平城代理人，将克里斯的文章集结成册，要写成中英文对照的，在国公开版。

夏天的时候蒋凤璎从德国定的新广播设备到了，德国方面还派专人来教如何使用，整个莺声电台的人都小心翼翼的跟德国老师学知识，找的那位德语翻译是一位在华生活很多人的德国妇人，说汉话还算标准，大家听得很认真，还有人一边听一边记笔记。

没多久之后，这本书版了，金的封面，封上的名字是一个极为文艺的，很让人以为这会是一本独特的诗歌书，结果容与人们想象的大相径庭。

总编看了文章之后也觉得措辞优，而且有助于在国际社会中将日本人所谓的‘大东亚共荣’假象戳穿，总编一也血了，对孙书璈说：“你放心吧，这事我一定促成！”

每篇文章表面上看似文辞优，但是描写的那些残忍场面让一些人一边看一边哭，人们不禁为作者瑰丽的措辞所引，但同时也为那些真实的血腥所痛哭，全书大上并没有特别多的谴责和咒骂，但是看了这本书就会生对日本人深刻的仇恨，因为昨天被杀的是你的同胞，明天就可能是你。

换上了这批设备，莺声的广播辐面就能覆盖大半个

孙书璈后来给对方写了一封信，他信里写：“能看到你的文章是我的荣幸，希望您就是我想的那位先生，祝您一切安好。雁山。”

孙书璈听了，脸上笑容，好像压在心许久的难过终于消散了一般，“若真的是这样就好了。”