谀奉承来讨好他，怎么能够算是他的跟班？”1

“就凭如果他撒tui逃跑，他一定会紧禁地跟在他的shen后。”提伯尔特侧tou对他冷笑：“还有你，茂丘西奥。你跟他们是一样的，都是肮脏又恶心的xialiu胚zi。”

“你的嘴巴说chu来的话还是这么不中听，”茂丘西奥眯起了yan睛：“就和你的鬼脾气一样的臭。”

“……茂丘西奥。”罗密欧跨前了一步：“别。”

“你的坏脾气比得上意大利的无论哪一个人。”茂丘西奥却不理他，自顾自地对着提伯尔特开火：“动不动就要生气，一生气就要胡作妄为。要是有两个像你这样的人碰在一起，结果总会一个也没有，因为大家都要把对方杀死了方肯罢休。你会因为人家比你多一gen或是少一gen胡须，就跟人家吵架。瞧见人家剥栗zi，你也会跟他闹翻，就因为你也有一双栗se的yan睛。除了你，谁还会像这样chuimao求疵地去跟人家寻事？你的脑袋里装满了惹事招非的念tou，正像鸡dan里装满了dan黄dan白。你曾经为了有人在街上咳了一声嗽而跟他吵架，因为他咳醒了你那条在太阳底xia睡觉的狗。不是有一次你因为看见一个裁feng在复活节之前就穿起了新背心来，就跟他大吵大闹吗？就连别人用旧带zi系他的新鞋zi，你也要guan2――像你这样莫名其妙多guan闲事的人，现在居然也敢说我恶心？”

“好了，茂丘西奥。”罗密欧打断了他：“够了，别说了。”

“你全shen上xia也就剩xia嘴pizi好使了，茂丘西奥，不过今天没你的事。”提伯尔特冷笑dao。他举起手中的剑，对准了班伏里奥的方向：“你既然有胆zi侮辱一个凯普莱特，你就要有胆量承受这个后果，杂种。”提伯尔特冷漠又轻蔑地说：“你已经严重地冒犯了朱丽叶，冒犯了我。现在，你休想能用花言巧语蒙混过去。”

“我愿意向上帝发誓，我都没有想过要冒犯你。”班伏里奥郑重地举起三gen指tou起誓：“相反的，你也许无法理解，但由于某种不能明说的原因，我其实相当地ai你、敬重你。所以，提伯尔特，好凯普莱特――我尊重这一个姓氏，就像尊重我自己的姓氏一样――请让我们都放xia手中的刀剑，心平气静地讲和了吧。”

“放xia你手里的剑，提伯尔特，我不想和你打。”班伏里奥再一次重复dao：“这儿来往的人太多，讲话不大方便。我们最好还是先找个清静一dian的地方，大家谁也别闹脾气。不论有什么觉得过不去的事，我们都可以坐xia来平心静气地理论理论。别让这么多人的yan睛瞧着我们两家chu丑。”

“人们既然生chu了yan睛，就总是要往什么地方瞧的。”提伯尔特完全不以为意：“让他们瞧去好了，我可不能为着别人的gao兴而离开这块地方。”

班伏里奥还是摇tou。“我们现在唯一该zuo的，就是静xia来好好谈谈。”他说。

“哼，”提伯尔特发chu一声冷嗤：“骄傲的蒙太古居然也有希望讲和的一天？真是了不得了，好丢脸的屈服！”但是他一dian也没有要接受班伏里奥提议的意思：“bachu你的剑来，杂种。”他将自己的长剑举在xiong前：“我凯普莱特家所受的耻辱，只有武力才能够洗去！”

“不，”班伏里奥qiang压xiaxiongkou因被侮辱而翻腾不休