束南比竺萱大一岁，是位ABC，中英文利，传说中的香蕉人，外表是黄的亚洲人里是白人的一套。

他父母早年移民国打拼一片餐饮天地，近两年国经济不错，想着回国餐饮，手把手把产业交到束南手上。

“小竺，你就教束南这些东西，什么意思啊生意上的哩语成语歇后语通通都教给他。不然以后生意送礼给上面，不懂这些就吃亏了！”

被打断的束母拍了束南一，“你先听着！”

于是，补习社介绍了竺萱。

引得束父束母当场给她表演了一段小剧场。

束父合地把脸一板：小束啊，你这是什么意思？

束母把红包推到束父面前：领导，笑纳啊。

一旁的ABC熊娃果然不懂了，“等等，笑纳是什么意思？”

竺萱有为难，你都不好解释了我这个外人就更不好解释了，总不能跟束南说就是被男人骑的女人吧。

束母脸上一红，轻拍了束父的手一，这才和竺萱解释，“上次家里请客，他老战友说我年轻时就是老束的。束南那晚问我，你不是horse，为什么说你是horse。我这让我怎么跟他解释？”

没那件事之前，她和周重宴谈恋谈得竺萱每天跟浸在蜜罐里一样

两人小剧场结束以后，竺萱还深陷在中文博大深的震撼里，束母抿了一咖啡，瓷杯放的声音把她拉回现实了。

“我去接你。”

束母从手袋里拿一个红包，对束南说，“现在我扮成你，你爸扮成领导。你好好看着。”又对竺萱说，“小竺你也好好看一。”

束父长长地哦了一声，手里摸着巴上本不存在的胡须：你这就不够意思了。

束母连忙摆手，“不是让你教他中文，是要教他……哎呀……就是中文的意思！”

束母狗地笑：领导，小意思小意思。

和束家一家三在补习社楼星巴克见面的时候，竺萱实话实说，“阿姨叔叔，你们儿中文很利，不需要请我当家教的。”

竺萱只得答应，“那十，在四季酒店门。”

束父把红包收了起来：你这人可真有意思。

对上ABC求知旺盛的狗狗，竺萱有恍惚，想起往事来。

竺萱偷偷看坐在旁的ABC，明显被难到被震撼了的表。

束父在一旁话，“你们年轻人的行语也教给他，什么沙雕啊你妹啊扑街啊。对了，还有！”

“你在哪里？我来补习社接你，可是你不在。”

束母一秒变怂：没什么意思，就是意思意思。

没想到语言卡在了第一关，束父束母找到补习社，要求是没过国的，沾过一国外资本主义荤腥的都不要，还得英文利棒棒的。

“我在外面忙呢。”

竺萱意识想拒绝，毕竟让他知她这样的兼职不太好，束南接着说，“我们今晚还有一五个小时的课。就让我去接你好不好？”

那么灵魂拷问来了，以上的这些‘意思’是什么意思？

……

束母笑得像朵花：谢谢领导懂我的意思，今天是我不好意思。

听得竺萱有懵，这不还是中文吗？