偶尔路易仍然愿意与他zuoai，而莱斯特也能心照不宣地化shen为柔qing的丈夫，就像他们仍有挽回的余地。在某些qing丝脉脉的白昼，莱斯特掀开自己的棺盖，脚步翩翩地跨越他们之间如同断续的河般的一沓沓书页，来到路易默默敞开一条feng隙的棺材前时，他仍能得到和煦的huan迎。莱斯特亲吻路易，用双手去捧路易小而消瘦的脸，而路易的回吻慢吞吞的，但会搂住他，双手在他的后腰交叉，心tiao悠悠地合上拍。在比黑夜更加圆rong的黑暗里，路易可以与他形影相交。

        有的夜晚路易比平时更加纡郁难释，而莱斯特总能轻松地察觉空气中的沉闷。在路易的书和路易的忧伤化作阴影，遮蔽了整个房间和房间中莱斯特的存在时，他自然会chu门去寻求其他wei藉。这样度过愁云惨雾的几天后，他的femme　au　foyer1又会突然雾释冰rong，在黎明时分向他打开自己。

        莱斯特在白天ai着路易，在晚上厌恶路易，而路易对他似乎也是如此。路易已经闭关自守，将他拒之门外。从前路易说：如果你读不了我的心，我可以告诉你我在想什么。路易慢慢地学会了很多。他说：我很开心，莱斯特。我很gao兴跟你在一起，莱斯特。吻我，莱斯特。我是你的，莱斯特。

        路易说：我不像你需求那么多。

        他勉为其难地将发怒的莱斯特放在yan里，又思忖着添上一句：我只是指xing需求。莱斯特更厌恶这句脚注。

        白天的路易和夜晚的路易泾渭分明。若是在夜晚莱斯特说：克劳迪娅抛弃了你但我不会；只要你不抛弃我我就绝不会抛弃你；若是在夜晚莱斯特去碰chu2他，贴在路易背后，双手从路易肩tou一路划向瘦削的腰际，路易只会轻盈地躲开，反反复复地重复那一句话：不，这一切都是你的错。克劳迪娅，你的错。她，你的错。＊我＊，你的错。我没有更多话要对你说了。

        他当然有，但只在白天。

        路易允许莱斯特携着自己的shen躯在棺材上撞chu咚咚的响声。莱斯特是那么用力，这几乎是一场战斗，只是路易并不会在这面战场上作抗争。他允许莱斯特那样深地cao2他，将他ding得肌肉抖动，bo起的阴jing2紧紧贴着小腹和棺材的丝绒nei衬，前列xianyehuan欣地一guguhuachu来，四chu1涂抹。醒来后他又会抱怨，“难dao你会帮我洗吗？”

        桌上皱巴巴的纸和书和烛台和盘zi通通都该属于地板。莱斯特用一瞬间完成了纠正，路易才短暂地将视线移向他。

        莱斯特婉和地说：“这不够，pas　assez，路。我需要更多。再多ai我，给我更多Il　m，en　faut　plus我需要更多。好吗？好吗，路？”2

        路易卧在沙发里翻书。

        “想要我说‘huan迎光临’吗，”他说。“‘大人’？”

        莱斯特很殷勤，他需要路易ai他。他用沾fei皂沫的抹布去ca被路易nong脏的地方。过不了一个月路易忘了翻过shen来，又会nong脏那里。但是只要路易一直ai他，莱斯特可以再这样zuo很久。如果莱斯特在夜晚问路易：你ai我吗，你ai我吗，路易？路易只会念一念书，或者模棱两可，答非所问，或者在一些格外饥chang辘辘的日zi，路易会朝他吼叫：克劳迪娅。但是在幽闭的白日，如果他们缩在同一ju棺材里